在英国结婚：领证不是去一趟就能办完

在英格兰和威尔士结婚，不是去一趟就能办完的事。

先解决一个文章不说、你就卡在第一步的问题：怎么找到你的 register office。 官方入口是 GOV.UK 的登记处查询页，输入邮编就能查到最近那家的地址和它所属 council 的网站，怎么预约在那上面（这个页面只覆盖英格兰和威尔士）。

两个坑：一是它按邮编就近返回，不校验你的登记区：而法律要求的是「在那个登记区已经住满过去 7 天」，就近不等于合法，拿不准就打电话问那家。二是那个查询页自己列的用途里没有「give notice」，别以为找错了地方。

流程是这样的：先到你所在地区的 register office（户籍登记处）签一份法律声明，说明你打算结婚，这一步官方叫 giving notice（给通知）。签完之后，至少要等 29 天，才能举行仪式。

如果你默认领证是一天之内的事，这个时间差最容易打乱计划，尤其是已经订好了机票或场地的时候。

第一步：确认自己符合条件

三个条件，缺一不可。 GOV.UK 写明，在英格兰或威尔士结婚或缔结民事伴侣关系，你需要：年满 18 岁、目前没有婚姻或民事伴侣关系、与对方非近亲。

苏格兰、北爱尔兰、以及在英国境外结婚，规则都不一样，本文只讲英格兰和威尔士。差别不是细枝末节：苏格兰的法定最低年龄是 16 岁，不是 18 岁；北爱尔兰的通知要寄给「婚礼举办地」所属 council 的结婚登记官，而不是你住的地方。这两地各有自己的官方入口（mygov.scot 与 nidirect），别拿本文这套去套。

第二步：如果有一方不是英国或爱尔兰人

先确认签证这一关，因为它能一票否决后面所有步骤。

按 GOV.UK 的说明，从英国和爱尔兰以外来英国给通知、结婚或缔结民事伴侣关系，必须申请签证，除非符合下面五种情形之一：

• 你是英国或爱尔兰公民
• 你有英国永居（indefinite leave to remain）
• 你有欧盟定居计划下的定居或预定居身份
• 你在 2021 年 6 月 30 日或之前递交了欧盟定居计划申请，目前在等结果或上诉中
• 你已经持有一个有效期超过 6 个月的签证在英国

这五条是「任一符合即可」，不需要全中。

需要签证的话，具体申哪一种取决于你们的情况和婚后是否要留在英国。GOV.UK 列了三类：marriage visitor visa（结婚访客签证）、family visa（家庭签证）、family permit（家庭许可）。具体哪一种适合你们，去官方页面看，或者找有资质的移民顾问，我们不做这个判断。

结婚访客签证有一条要先知道：它最长 6 个月，不能延期，也不能在英国境内转成别的签证。想婚后留在英国的，这条路走不通。

你的通知会不会被上报内政部

这一步不看你签证对不对，只看你属不属于「免上报」的那几类。 很多人以为签证合法就不会被上报，这是最常见的误解。

内政部给登记官的法定指引写得很直接：只要拟结婚的一方不是英国或爱尔兰公民、也没有欧盟定居计划下的身份，且没有提供豁免证明，登记官必须把这份通知转给内政大臣。这是默认动作，不是登记官看你顺不顺眼。

免上报（属于「豁免人士」）

• 英国公民、爱尔兰公民
• 持欧盟定居计划下的定居或预定居身份
• 2021 年 7 月 1 日之前递交欧盟定居计划申请，还在等结果或上诉中
• 已在英国定居（拿到永居 ILR，或同等的永久入境许可），或依法免受移民管制
• 持有效的结婚访客签证、民事伴侣访客签证，或未婚夫妻、拟缔结民事伴侣关系签证

不免（通知必须上报）

• 以上都不属于的人，通知一律要上报
• 合法持工作签证、学生签证、家庭签证但还没拿到永居的，也在这一档
• 没有向登记官提供豁免证明的，同样按不免处理

来源：GOV.UK · 结婚与民事伴侣关系上报与调查机制法定指引（核实于 2026 年 8 月）

被上报不等于被调查。 内政部收到之后要同时满足两个条件才能立案：一是双方里只有一人、或者两人都不属于豁免那几类；二是有合理理由怀疑这是一桩为绕开移民管制而结的假婚。缺一个条件就不能启动调查。

而且指引还写明，内政部决定不调查，不等于官方认定你们的关系是真的。将来你以这段婚姻为基础申请身份时，关系真不真还会再被审一次。

内政部可能会来问话

这是非英籍那一方要有心理准备的一件事。GOV.UK 写着，内政部可能会：

• 就你们和你们的关系提问。如果发生这种情况，你们可能要等最多 70 天才能结婚。
• 不批准你们的通知。如果发生这种情况，你们就无法在英国结婚。

注意官方用的是「可能」，不是所有非英籍都会被问；但一旦被问，等待期就会明显拉长，官方给的上限是 70 天。

这一条对订日期的人影响很大。如果时间上没有余量，先把这个可能性算进去。

法定指引把这两个时间点写死了：决定查不查，必须在 28 天的通知期内做出并通知你们两人和登记官；一旦决定要查，通知期从 28 天延长到 70 天，查完的结论也必须在这 70 天内给出。所以最坏情况是 70 天，不会无限期挂着。

真被调查了，要配合什么

指引把调查手段列了四种：要求你提供信息、证据或照片；在你家里当面谈；在内政部的场所当面谈（可能在英国境外，也可能在被羁押期间）；或者通过电话、视频、网络谈。调查期间还有一项持续义务：常住地址一变就要报，英国联系地址变了也要报。

不配合的代价是这份通知作废。 官方原话是，内政部若认定有一方或双方没有正当理由不配合调查，你们就不能凭这份通知结婚，想结得重新给一次通知。等于等待期、通知费、场地档期全部重来。

确实来不了怎么办？指引举了三种可能被接受的正当理由：有令人信服、值得同情的原因；有你们控制不了的原因导致无法配合；或者是内政部自己的行政失误。

第三步：给通知，去哪、要满足什么

去你所在登记区的 register office，而且你必须在那个区已经住满 7 天。

GOV.UK 说，给通知通常需要先预约。如果你们两个住在不同的登记区，就各自在自己那边给通知，不必同一天办。

那句「住满 7 天」是法律条文里的原话，不是登记处自己加的门槛。去问的时候可以直接把这句给对方看：

You must have lived in that registration district for the past 7 days.

你必须在那个登记区已经住满过去 7 天。

来源：GOV.UK · Marriages and civil partnerships · Give notice（核实于 2026 年 8 月）

还有几个时间点要记住。给通知与仪式之间至少 29 天；通知的有效期是 12 个月，仪式要在这一年内办完。

那段等待期从哪天开始算，法条写得很具体：法定等待期是 28 天，从登记官把你的通知录入结婚登记簿的次日起算。不是你打电话预约那天，也不一定是你到场签字那天。GOV.UK 把它换算成「至少 29 天」，并举了 5 月 1 日给通知、最早 5 月 30 日办的例子。

时间实在来不及，还有一条正式的出口。 《1949 年婚姻法》给了总登记官（Registrar General）一项权力：如果他认为本案属于例外情况、且有令人信服的理由，可以把这 28 天缩短到他认为合适的长度。申请要交 73 镑。判据是「例外情况」加「令人信服的理由」两条并列，不是想缩就能缩，交了钱也不等于会批。

第四步：带什么去（必须是原件）

GOV.UK 用的词是 originals，复印件不行。

所有人都要带的四样：

1. 仪式最终场地的详细信息
2. 你的住址证明
3. 改过名的证明（比如更名契据的副本）
4. 有效护照，或英国出生证

如果你带的是英国出生证、而且出生于 1983 年 1 月 1 日之后，还要提供父母国籍的证明，比如他们的出生证。（带的是有效护照就不触发这一条。）

住址证明七选一，带其中一样就行（不是七样都要）：

• 有效的英国或爱尔兰驾照
• 近 3 个月内的燃气、水或电账单
• 近 1 个月内的银行或建房互助会对账单
• 近 12 个月内的 council tax（市政税）账单
• 近 12 个月内的按揭对账单
• 当前的租房合同
• 房东开的信。这封信要在 7 天内出具，且包含房东姓名、地址和签名

如果一方来自英国以外，还要多带三样：

• 两人各一张护照照片。官方特意加了一句括号：即使只有一方来自英国以外，两个人都要带。
• 当前移民身份的证明，比如 share code（分享码）或护照上的签证
• 所有非英文文件的翻译件

翻译件按什么标准做，官方自己给的口径不完全一致，往严的那个做最省事。 给通知那一页只写了「翻译件」，没说要认证；但结婚访客签证那一页要的是 certified translation（认证翻译件），北爱尔兰那边也明写非英文文件必须附认证翻译件。而「认证翻译件」是有定义的，写在内政部的结婚调查法定指引里：由做翻译的那个人签字、写上日期、注明本人姓名和联系方式，并声明这是真实准确的翻译。找翻译时直接按这四样要，两边都够得着。

以前结过婚或有过民事伴侣关系的，还要带离婚判决绝对令（decree absolute）或最终令（final order），或者前配偶的死亡证明。注意两个词官方都在用：2022 年 4 月 6 日离婚法改革生效之前离的拿到的是 decree absolute，之后是 final order，别以为自己手上那张不算。

那笔核验费只在一种情况下才交：离婚、撤销或解除是在英国、海峡群岛、马恩岛以外办的。在英国境内离的婚，带上文件但不用交这笔钱。如果那份离婚是在英国、海峡群岛、马恩岛以外办的，核验文件还要另交一笔钱。当地 register office 收 55 镑；需要总登记处（General Register Office）核验的，收 83 镑。

第五步：仪式，以及要花多少钱

仪式必须有至少两名见证人。

你可以选宗教仪式或民事仪式。民事仪式可以在 register office 办，也可以在当地议会批准的场地办，比如某些庄园或酒店。缔结民事伴侣关系不能办宗教仪式（GOV.UK 原话）。民事仪式里可以有朗诵、歌曲或音乐，但不能含任何宗教内容；办完民事仪式之后，可以再去做一场宗教祝福。

宗教婚礼可以在任何已登记的宗教场所办。先问场地一句：这里有没有 authorised person（获授权人）。 有的话，由他到场并在 marriage schedule（结婚登记表）上签字就行；没有的话，你得另外请一位登记员到场，那才是下面表里 114.50 镑那一笔。

给通知本身也要收费，而且它是全国统一的法定费率。 GOV.UK 的指南里没写这一项，但收费条例的附表里写得很清楚，而且按移民身份分成两档。另外按《1949 年婚姻法》，结婚通知由两个人各给一份，所以这笔钱要按两份算。

这笔钱	多少	什么情况下才交
登记一份结婚通知	46.50 镑	两人都属于免上报的「豁免人士」
登记一份结婚通知	63 镑	其他任何情况，含一方持工签或学签
登记员到 register office 主持	62 镑	在 register office 办仪式
登记员到已登记宗教场所主持	114.50 镑	该场所没有 authorised person，要另请登记员
申请缩短 28 天等待期	73 镑	向总登记官提出申请，交了不等于会批
结婚证书（标准 / 加急）	12.50 镑 / 38.50 镑	入册之后向登记员申领
核验境外办的离婚文件	55 镑 / 83 镑	由当地登记处核 / 由总登记官出具意见函

来源：legislation.gov.uk · 2016 年出生死亡结婚与民事伴侣关系登记收费条例（附表一，现行版）（核实于 2026 年 8 月）

在其他获批场地办的不在上面这张表里。GOV.UK 只写了一句「费用可能不同」，没有给数字，那一档得问场地和当地议会。

仪式上你们和见证人、登记员会一起签一份 schedule（登记表）。签完的表会送回你所在的 register office 入册，之后才能领结婚证书。官方把「怎么领、要多久」明确推给了地方登记处，各地不同，所以本文不给天数，直接问你那个 register office。证书本身的钱倒是法定的：标准 12.50 镑，加急 38.50 镑。

一条跟婚礼无关、但要紧的提醒

这条藏在官方指南的最后一节，很多人不会翻到。

如果你在结婚时已经立过遗嘱，那份遗嘱通常会失效。 GOV.UK 的原话是 usually become invalid（通常会变为无效）。

之后如果你没有重立，你的配偶或民事伴侣通常会继承你的全部或部分遗产，具体看金额多少。不想按这个默认结果走，就得重新立一份遗嘱。

顺带一提，GOV.UK 同一节还写明：英格兰和威尔士不存在「事实婚姻」，同居很久、甚至已经有孩子，都不等于结了婚。

关于遗嘱和法定继承顺位，可以看《没立遗嘱，英国法律替你决定钱归谁》。

结完婚之后，夫妻之间还有一笔税可以省，见《英国夫妻省税：每年 252 镑》。能不能省得看你们两个人的收入分别落在哪一档，站上的工资计算器可以先算一下税后到手。

时间怎么倒推

把上面的时限按办事顺序串一遍，再倒着往前推：

1. 先在那个登记区住满 7 天这是给通知的前提，法条原话是「住满过去 7 天」，就近的登记处不等于对的登记处。
2. 预约、到场签通知，当场交费两人各给一份通知。两人都是豁免人士的每份 46.50 镑，其他情况每份 63 镑。
3. 等待期从登记官录入登记簿的次日起算法定是 28 天，GOV.UK 换算成「至少 29 天」。不是从你预约那天算。
4. 一方非豁免的，通知会被上报内政部决定查不查必须在这 28 天内给出。若决定要查，等待期延到 70 天，结论也要在 70 天内给出。
5. 办仪式必须在给通知之后 12 个月内办完，且要有至少两名见证人。

来源：GOV.UK · 英格兰与威尔士的结婚与民事伴侣关系 · legislation.gov.uk · 1949 年婚姻法第 31 条 · GOV.UK · 上报与调查机制法定指引（核实于 2026 年 8 月）

倒推的时候，从仪式那天往前数：至少 29 天是给通知的最晚时间；一方非豁免的，再往前多留出余量，因为等待期可能变成 70 天；而给通知之前还要先住满 7 天。真的来不及，才去考虑那笔 73 镑的缩短申请。

英文不行的话，打电话预约时可以直接说：

“I’d like to book an appointment to give notice of marriage.” （我想预约办理结婚通知。）

不确定自己这种身份要带什么，就问这一句：

“One of us is not a British citizen. What documents do we need to bring?” （我们其中一位不是英国公民。我们需要带哪些文件？）

注：本文只讲通用流程，不构成针对个人的移民或法律建议。通知会不会被上报是有明确官方规则的，上面已经写清楚。但内政部会不会真的立案调查、你适用哪一种签证，本文不做判断，请查阅 GOV.UK 官方页面或咨询有资质的移民顾问。

常见问题

在英国结婚，从头到尾要多久？

最短也要一个月左右。你得先去当地的 register office 签一份法律声明，官方叫 giving notice。签完之后至少要等 29 天才能办仪式。官方举的例子很清楚：5 月 1 日给通知，最早 5 月 30 日才能结。这份通知的有效期是 12 个月，所以仪式要在一年内办掉。

拿旅游签来英国，能顺便把证领了吗？

不能。GOV.UK 写得很直白：持标准访客签证不能给通知、不能结婚、也不能缔结民事伴侣关系。而且如果你用不对的签证去给通知，内政部的移民部门会被告知。想来英国结婚需要另外的签证，具体哪一种取决于你们的情况，要去官方页面看，别自己猜。

我们其中一个不是英国人，会不会更麻烦？

多两件事。第一，你们必须一起去给通知，除非两人都属于三种情形之一：都是英国或爱尔兰公民；都有欧盟定居计划下的定居或预定居身份；或都在 2021 年 6 月 30 日或之前递交了该计划的申请、还在等结果或上诉中。第二，内政部可能会就你们的关系提问；官方原文用的是「可能」，一旦发生，你们可能要等最多 70 天才能结婚。极端情况下内政部可以不批准这份通知，那就无法在英国结婚。注意这不是所有非英籍都会遇到，是被提问时才会拖到那么久。

给通知那天要带什么？

必须带原件，不能带复印件。四样是所有人都要的：仪式最终场地的信息、住址证明、改过名的证明、有效护照或英国出生证。如果一方来自英国以外，还要各带一张护照照片（注意是两个人都要带，即使只有一方是外国人）、当前移民身份的证明，以及所有非英文文件的翻译件。以前结过婚的，还要带离婚判决绝对令或前配偶的死亡证明。

在英国结婚要花多少钱？

登记员的费用 GOV.UK 有写：在 register office 是 62 镑，在已登记的宗教场所是 114.50 镑，其他获批场地可能不同。给通知本身也要收费，这笔钱是法定的全国统一费率，写在收费条例附表里，按移民身份分两档：两人都属于免转介那几类的，登记一份通知 46.50 镑；其他任何情况都是 63 镑。通知由两人各给一份，所以要按两份算。另外，如果你的离婚是在英国以外办的，文件核验要另交 55 镑，需要总登记处核验的是 83 镑。

非英籍那一方的通知，是不是一定会被上报内政部？

只要不属于免转介的那几类，就是必须上报，登记官没有裁量权。免转介的包括英国和爱尔兰公民、欧盟定居计划下的定居或预定居身份、2021 年 7 月 1 日前递交该计划申请且还在等结果或上诉、已获永居或依法免受移民管制的人，以及持结婚访客签证或未婚夫妻签证的人。合法持工签、学签、家庭签但还没拿到永居的，通知照样要上报。但上报不等于被调查：内政部要同时满足两个条件才能立案，一是双方里只有一人或两人都不属于豁免那几类，二是有合理理由怀疑这是为身份而结的假婚。