在英国亲人过世：头几天先办哪几件

亲人在英国过世，最难的往往不是哪一件事特别复杂，而是不知道下一件该做什么。

这篇按时间顺序走一遍：头几天登记不了、登记死亡有 5 天、拿到绿表葬礼才能办。然后是费用上能申请的支持：三种，条件各不相同；如果完全没有人能料理后事，地方政府有一条法律义务。最后是想送回国的人在英国这边要办什么。

完整的官方步骤在 GOV.UK 的「有人过世之后怎么办」。

头几天登记不了，这不是你在耽误事

第一件事其实是等。

医生要先确认死亡，然后联系医学检察官（medical examiner）。官方写明：这可能要几天。

医学检察官是一位资深医生，不会是生前照护过逝者的那位。他们会核对死因，然后联系你，解释死因、回答你关于死因或生前照护的疑问。这个谈话是自愿的，你可以不谈。

在他们的办公室确认你可以登记之前，你必须等。知道这一点，能省掉一些自责。

登记死亡：5 天，从确认那天算起

拿到确认之后，要在 5 天内登记死亡（这一句里 GOV.UK 顺手写了「苏格兰 8 天」）。苏格兰其实是另一套：苏格兰登记总署自己的页面写的是从死亡当日起 8 天内、而且带「在可能的情况下」这个软化词，起算点与英格兰、威尔士不是同一个东西。

两个容易搞错的地方：

• 这 5 天包含周末和公共假日
• 起算点是你拿到确认那天，不是过世那天

如果需要更久，必须立刻告诉登记处。 官方原文用的是 immediately，也就是说超期本身有官方给的报备渠道，但你得主动开口。

登记之后，你会拿到一张埋葬或火化证书，常被叫做绿表（the green form）。

把绿表交给殡葬承办人、火葬场或墓地管理方，葬礼才能进行。这一步不做，葬礼办不了。

如果验尸官介入了

官方列了三种验尸官必须开庭调查的情形：死因仍然不明；可能死于暴力或非自然原因；可能在监狱或警方羁押中死亡。

流程会因此变慢，但有两件事你现在就能做：

第一，可以要一份临时死亡证明。 等调查结束期间你如果需要死亡证明，可以向验尸官索取一份临时的（interim death certificate）。它一样可以用来申请遗产认证，也可以用来办 Tell Us Once。

第二，关于尸检你有一项权利。 你不能反对验尸官安排的尸检。但官方原文写明：只要你提出要求，验尸官就必须告诉你（以及逝者的家庭医生）检查的时间和地点。不主动要求，就不会告知。

验尸官相关的事，有一条免费独立的支持热线：

Coroners’ Courts Support Service（英格兰与威尔士） 0300 111 2141（营业时间以该机构官网为准，gov.uk 上写的和它自己网站上写的对不上）

Tell Us Once：一次通知多个政府部门，28 天内用

登记死亡时，登记员会介绍这项服务。 他们要么当场帮你办完，要么给你一个唯一参考号，你自己上网或打电话办。

拿到参考号后要在 28 天内使用。 这个时限很容易被忽略。

因为验尸庭调查还没结束而无法登记死亡的，仍然可以向登记员要参考号，但要先从验尸官那里拿到临时死亡证明。

这里最容易读反：官方划的线看的是逝者住在哪，不是你住在哪。 逝者去世时住在北爱尔兰、或者已经长期定居国外的，不能用这项服务；逝者只是临时出国（度假、出差）时过世的不受影响，照样能用。

这笔账最后谁出

在英国，跟殡葬承办人签合同的那个人，就是欠这笔钱的人。 竞争与市场管理局（简称 CMA）2021 年那道命令把「顾客」定义成「在需要发生的当下购买这场葬礼的人」。谁签字谁对殡葬承办人负责。 这跟他是不是逝者的配偶、是不是遗嘱执行人，是两件事。

有有效遗嘱、又没有近亲的情况下，官方给地方政府的指引写明：遗嘱执行人负责管理遗产，也负责安排葬礼。

签字之前，先按下面的顺序找钱。

1. 先查逝者自己有没有先安排过官方让你先确认逝者生前有没有做过安排，包括预付葬礼计划和人寿保险，可以问本地的殡葬承办人。有预付计划的，后面那笔丧葬费补助会从最多 1,000 镑掉到最多 120 镑，所以这一步不能跳。
2. 再看逝者自己的钱官方的申请须知写明：法律要求葬礼费用先于遗产里的其他账单支付，哪怕别的账单因此付不出、只能一笔勾销。账户里钱够的话，可以请那家银行或住房互助会直接付这张葬礼账单。
3. 还差的部分才轮到你官方列的第三条路才是由你、其他家人或朋友出。到这一步还付不起的，再看下面三种支持。

来源：GOV.UK · 办葬礼 ＋ DWP · 丧葬费补助申请须知 SF200（核实于 2026 年 8 月）

第二步值得单独说一遍，因为它推翻了很多人的默认假设：不是非得等遗产认证下来才能动逝者的钱。 官方给地方政府的公共卫生葬礼指引里写着，葬礼费用是遗产上的第一顺位、优先于其他债务，只有有担保的债务（比如房贷）排在它前面。同一段还写明：很多银行和住房互助会设有专门的丧亲小组，凭死亡证明和付款凭证这类文件就能放款。

You may be able to ask the bank or building society to pay the funeral bill if there is enough money in the account

如果逝者账户里的钱够，你可以请那家银行或住房互助会来支付这张葬礼账单。

来源：DWP · Funeral Expenses Payment 申请须知（SF200 Adult Notes）（核实于 2026 年 8 月）

费用上能申请的支持：三种，条件不一样

先给一句判断：这三种的条件互不相同，别拿一种的条件去套另一种。

一、丧葬费补助（看你在领什么福利）

官方说明在 GOV.UK 的丧葬费补助页。它不是「谁办丧事谁能领」。 资格卡在几处：你在领什么福利、你和逝者是什么关系、逝者生前住在哪、葬礼办在哪。后两条 GOV.UK 那几页没有完整写出来，在条例原文里。

• 你或你的伴侣在领统一福利金、收入相关就业支持津贴、养老金补助、住房补贴之一（拿房贷利息支持贷款的也可能算）
• 已经申请了这些福利、还在等结果的，同样可以先申请这一笔
• 你是逝者的伴侣；或者逝者去世时没有伴侣，而你是他的近亲或密友
• 逝者去世时通常居住在英国，这一条写在条例里，官方那几页指南上没写
• 葬礼在英国境内举办（官方指南另写了欧洲经济区和瑞士，但条例把那一档限定在一小类人身上，见下一段）
• 逝者还有别的近亲，而那位近亲在上班、或没在领上面那几项福利的，你可能拿不到
• 你住在苏格兰或北爱尔兰的，这一笔不是你走的那套，申请方式和金额都不同

来源：GOV.UK · 丧葬费补助资格 ＋ 2005 年社会基金（生育与丧葬费用）条例第 7 条（核实于 2026 年 8 月）

「欧洲经济区或瑞士也行」这句要小心。 GOV.UK 的资格页确实这么写，但条例原文把它拆成了两档。

宽的那一档只对一小类人开：欧洲经济区劳工、自雇者及其家属、拥有永久居留权的人、持欧盟定居计划永居的人。这几类的葬礼可以办在欧盟国家、冰岛、列支敦士登、挪威、瑞士或英国。

不属于这几类的，条例写的是葬礼必须在英国境内举办。 绝大多数中国籍读者落在后一档。在中国办的葬礼，这笔钱一分都拿不到。

它能帮上埋葬费、火化费（含医生证明费用）、安排或参加葬礼的交通、以及死亡证明等文件。在英国境内移动遗体的部分要注意：申请须知写的是只赔超出 50 英里的那一段，头 50 英里自己承担。其他开销另有最多 1,000 镑，比如殡葬承办人费用、花、棺木。

五个硬限定，写在这里免得白忙：

• 通常不会覆盖全部费用，这是官方自己写的
• 逝者有预付葬礼计划的，其他开销最多只能拿到 120 镑
• 同一地区有几个墓地或火葬场可选时，申请须知写明通常只按最便宜的那个赔，你选了更贵的，差额自己补
• 算钱时会先扣掉其他能用来付葬礼的钱，比如保险赔付、逝者的遗产
• 这笔钱要从遗产里还回去，见下一段

时限：葬礼后 6 个月内。 有殡葬承办人的发票或已签合同的，可以在葬礼前就申请；但不能是估价单。 领统一福利金的人，官方说要等你下一次发放之后才会有决定。申请走 DWP 丧亲服务热线，或者下载 SF200 表格寄出；不服决定的可以向社会保障与儿童抚养仲裁庭上诉。

最容易被当成白给的一条：这笔钱要还。 官方原话是「你的丧葬费补助会从你拿到的遗产里扣掉」，申请须知讲得更直白，说这笔钱只要有可能就必须从逝者的遗产中偿还。两个例外写在同一句里：留给遗孀、鳏夫或尚存民事伴侣的房子和个人物品不算在遗产里。

二、丧亲支持金（不看收入存款）

这一项和上面那项正相反，官方页的原话是：它不做资产审查，你挣多少、存了多少都不影响。

伴侣过世时你要满足：低于国家养老金年龄 · 住在英国或支付丧亲福利的国家 · 与对方已婚、是民事伴侣，或者如同已婚般同居。

同居没有结婚的也算，这一条很容易被漏掉。但同居的要另外满足一条（申请补发的除外）：过世时你在领那个孩子的儿童福利金，或被儿童福利办公室告知你有资格领（即使你当时选择不领），或者你当时怀孕。

还有一条不看你、看逝者，来英国不久的家庭最容易卡在这里。 过世的那位必须在 1975 年 4 月 6 日以后的任何一个税务年度里交够一定金额的第一类或第二类国民保险。或者，是死于工伤或职业病。

也就是说，他从来没在英国交过国民保险的，这一笔申请不下来。不确定交没交够的可以照样申请，官方写明丧亲服务处会告诉你结果。另外，人在监狱里的不能申请。

金额分两档，都是一次性一笔加 18 个月的月付：

• 较高那档：一次性 3,500 镑，加 18 个月每月 350 镑
• 较低那档：一次性 2,500 镑，加 18 个月每月 100 镑

已婚或民事伴侣、且过世时你在领那个孩子的儿童福利金（或被儿童福利办公室告知你有资格领，即使你当时选择不领），或者你当时怀孕的，拿较高那档；官方把较高那档系在这三条上，不满足的拿的是较低那档。如同已婚般同居的，在官方讲金额的那一页上是单独一节：那一节直接列出的金额，最多就是一次性 3,500 镑加 18 个月每月 350 镑，和已婚较高那档的数相同，但官方没有在那里用“higher rate”这个说法，那个词只出现在已婚那一节，所以别理解成“同居自动算高档”。这只是金额页那一节的写法：上面说的那三条写在资格页上，对同居的人照样是门槛，别因为金额页没复述就以为不用满足。

两个时限都要记住：

• 3 个月内申请，才能拿到一次性那笔加全部 18 个月月付
• 超过 21 个月，通常就拿不到了

中间还有两档：超过 3 个月不到 12 个月，能拿一次性那笔和部分月付；超过 12 个月不到 21 个月，拿不到一次性那笔，但还有部分月付。

三、儿童丧葬基金（只限英格兰）

18 岁以下的孩子、或怀孕 24 周之后死产的婴儿，可以走儿童丧葬基金这一项。它同样不看收入和存款。

它能帮上埋葬费、火化费（含医生证明费用）、以及棺木、裹尸布或骨灰盒（最高 300 镑）。

一条硬限定：埋葬或火化必须在英格兰进行。 不是全英国。

用殡葬承办人的，你不需要自己提交任何申请：埋葬或火化的费用由服务提供方直接向基金申领，这部分不该由你出；棺木等其他费用由殡葬承办人申领，钱也直接付给他们。官方写的是「所有申领都要在葬礼后 6 个月内提出」，没有区分是谁的时限，签合同时可以顺口确认一句这件事谁办。

没有人能料理后事的时候

地方政府有法律义务把人葬了。

官方给地方政府的指引里引的 1984 年公共卫生法第 46 条是这么写的：凡在其辖区内死亡或被发现死亡的人，若当局认为没有其他合适的安排正在或已经作出，地方政府有义务安排埋葬或火化。

这条路不只对「无亲无故」的人开。 指引开头写的射程是：没有近亲的人，或者近亲、亲属、朋友无力或不愿作出必要安排的人。也就是说，有家人但确实办不起，同样在射程内。

三个要点：

• 判据是「在其辖区内死亡或被发现死亡」，不要求逝者住在那儿
• 地方政府可以从逝者的遗产中追回这笔成本，所以不等于白给
• 但指引同时写明：这个追回权是针对遗产的，不针对近亲。遗产里没钱，整笔费用由地方政府承担。追讨要在费用产生之日（也就是葬礼当天）起 3 年内提起

代价写在指引里，而且写得很直接：选了公共卫生葬礼，就等于把责任连同对葬礼的控制权一起交给了地方政府。 指引建议让近亲签一份确认书，表明自己明白这一点。仪式、内容、形式由地方政府定，法律上没有要求必须办仪式，墓碑也不在提供范围内。

有一条对讲究土葬的家庭很要紧的保障：地方政府有法定义务不得违背逝者意愿火化，只要它有理由相信火化不符合逝者的意愿。但除了土葬还是火化这一项之外，指引写明地方政府没有法定义务满足逝者在宗教或信仰上的其他要求，虽然有些地方政府会尽量照顾。

要走这条路，联系人过世或被发现的那个地区的地方政府，不是他户口或住处所在的那个。英格兰和威尔士可以从 GOV.UK 的本地丧亲服务查询页按邮编找。

想送回国安葬：英国这边要先办什么

把遗体运出国办葬礼，需要验尸官的许可。

五件事写清楚：

1. 即使死亡正在被验尸官调查，也要办这个许可
2. GOV.UK 写的是至少提前 4 天申请。1954 年遗体运送条例第 6 条说得更死。遗体不得在验尸官收到通知那一天之后的 4 个整日届满之前运出。起算点是验尸官收到，不是你寄出，别按寄出日往后数
3. 但同一条留了一个出口：如果验尸官在回执上写明他已查明无需进一步调查，收到回执之后随时可以运，不必等满 4 天
4. 苏格兰和北爱尔兰另有流程，各自由不同的机构受理
5. 丧葬费补助帮不上这一段：它只覆盖在英国境内举办的葬礼（少数身份类别可延伸到欧洲经济区和瑞士，见上文），运回中国办的不在范围内；就算是英国境内搬运遗体，它也只赔超出 50 英里的那一段

至于中国那一侧需要哪些文件、走什么流程，以中国驻英使领馆的现行要求为准，本文没有查证那一侧，不做描述。

费用方面本文也不给数字。 网上流传的运返价格区间我没有找到官方来源，而这是一笔不小的开销，不该照着来路不明的数字做决定。可靠的做法是多问几家、拿书面报价。

怎么不被坑：法律站在你这边的三件事

按 CMA 2021 年那道命令，殡葬承办人有几项法定义务，知道了就能当场开口要：

• 价目表必须公布。 有门店的要在店内、有网站的要在网站上，以醒目方式贴出标准价目表；网站那份还得是从首页一次点击就能打开的 PDF。橱窗也要贴，条文里带「在可行的情况下」这个限定。你也可以直接开口要一份纸质或电子版，他必须给。
• 付款条款也必须公布，共四项：要不要定金、定金多少 · 定金和尾款各自的付款期限 · 有哪些付款方式、利息怎么算 · 逾期付款要收多少。这四项没贴出来，就是没照规矩办。
• 殡葬承办人不许跟处于受信任地位的第三方做「推荐换好处」的安排。 命令给这类第三方下的定义是「向顾客或潜在顾客提供商品或服务、处于受信任地位的人」，并明写包括但不限于医院、临终关怀机构、养老院、医院内的丧亲服务提供者，以及提供缓和医疗的机构。命令禁止殡葬承办人跟这类第三方达成任何可以被合理理解为鼓励、诱导或要求对方把客户转介过来、或者让这一家承办人优先于其他承办人的安排，也禁止殡葬承办人在为验尸官或警方服务的过程中拉客。所以别把随手递过来的一张名片当成官方推荐。

那张标准价目表最上面就印着一句话，英文不行的话，可以直接指着它。

All funeral directors are legally required to publish this Price List for a standardised set of products and services.

所有殡葬承办人都被法律要求公布这份针对标准化产品与服务的价目表。

来源：CMA · 2021 年殡葬市场调查命令附表一（核实于 2026 年 8 月）

同一张表上还有一行是专门留给你的：有宗教、信仰或文化上的具体要求，直接跟殡葬承办人讲。

还有一件事，只提醒不展开

如果过世的是你的配偶或伴侣，而你的居留身份是依附于对方的，这可能影响你留在英国的资格。

官方的办事步骤里确实有「检查你是否需要申请留在英国」这一步。但这属于移民事务，我们不给任何个人建议，请去看 GOV.UK 的相应步骤，或者找有资质的移民顾问。

需要有人说说话的时候

哀伤没有标准流程。官方点名了几家可以联系的机构：Cruse Bereavement Support（一对一与小组）· Marie Curie 热线 · Sue Ryder 的线上支持 · AtaLoss · The Good Grief Trust。孩子和青少年那一侧有 Childhood Bereavement Network。

这些主要用英语，能不能安排口译要打电话问，不保证有中文。要中文协助，见看病、申请福利、看不懂政府信：英国哪里有中文免费帮助。

不确定自己这个身份还有哪些方向值得查，可以用站上的福利自查器，它只判方向、不做资格判定。

遗产和遗嘱那一层是另一件事，见没立遗嘱人走了会怎样和人在英国，国内的房子和存款怎么传。要动用逝者的存款和房产，官方说的路径是先申请遗产管理授权，官方叫 grant of representation，也就是常说的 probate。但如前面那一节所说，单是付葬礼账单这一件事，账户里钱够的话往往不必等到那一步。

英文不行，可以照念这几句

跟登记处说需要多几天

“I need more than 5 days to register the death. Can I let you know now, please?” 我需要超过 5 天才能登记死亡，现在先跟你说一声可以吗？

问验尸官要临时死亡证明

“Can I have an interim death certificate while the inquest is ongoing?” 调查还在进行期间，我可以拿一份临时死亡证明吗？

打丧亲服务热线

“Hello, my partner has died. I’d like to check which bereavement benefits I can claim.” 你好，我的伴侣过世了。我想问一下我可以申请哪些丧亲相关的补助。

DWP 丧亲服务热线：0800 151 2012，周一至周五 8:00 到 18:00。 听不见或不方便说话的，先拨 18001 再拨这个号。

问遗体运出国的许可

“I need to move the body abroad for the funeral. How do I apply for the coroner’s permission?” 我需要把遗体运出国办葬礼。验尸官的许可要怎么申请？

注：本文只提供通用信息，不构成针对个人的福利、法律或移民建议。本文的登记流程与费用支持按英格兰与威尔士写，苏格兰与北爱尔兰另有体系，文中各节已分别标注；但殡葬承办人那几项法定义务出自竞争与市场管理局 2021 年那道命令，命令原文写明它英国四地都适用。中国一侧的遗体运送与领事事务本文未查证，以中国驻英使领馆现行要求为准。信息核实于 2026 年 8 月，金额与时限可能调整，以 GOV.UK 当前说明为准。

常见问题

人刚走，第一件事该做什么？有没有时限？

先等。医生要确认死亡再联系医学检察官，官方写明这可能要几天，这段等待不是你在耽误事。等他们的办公室确认你可以登记之后，要在 5 天内到登记处登记死亡（苏格兰 8 天），这 5 天包含周末和公共假日。如果需要更久，必须立刻告诉登记处。

付不起葬礼费用怎么办？

先别默认要你自己垫。官方申请须知写明，逝者账户里的钱够的话，可以请银行或住房互助会直接付这张葬礼账单，因为葬礼费用要先于遗产里的其他账单支付。还差的部分再看补助：你或伴侣在领统一福利金、收入相关就业支持津贴、养老金补助或住房补贴之一的，可以在葬礼后 6 个月内申请丧葬费补助，它通常不会覆盖全部费用，其他开销另有最多 1,000 镑，而且拿到之后要从逝者的遗产里还回去。如果近亲无力或不愿安排后事，地方政府有法律义务安排埋葬或火化，成本只从死者遗产里追回，不向近亲追讨。

葬礼的账单，法律上是谁欠？

跟殡葬承办人签合同的那个人。竞争与市场管理局的命令把顾客定义成在需要发生的当下购买这场葬礼的人，所以谁签字谁对殡葬承办人负责，这跟他是不是逝者的配偶、是不是遗嘱执行人是两件事。有有效遗嘱又没有近亲的，官方指引写明由遗嘱执行人管理遗产并安排葬礼。签之前先查逝者有没有预付葬礼计划或人寿保险，再看他自己账户里的钱够不够。

签证写着不能领公共福利，这些补助能申请吗？

两项的答案相反。丧葬费补助在公共资金清单上，签证带这个限制的领不了。丧亲支持金不在清单上，也就是说这个限制不挡它，而且它不看你的收入和存款，同居没有结婚的也可能算。

想把人送回国安葬，英国这边要办什么？

要拿验尸官的许可才能把遗体运出国办葬礼，即使死亡正在被验尸官调查也一样要办。GOV.UK 写的是至少提前 4 天申请；条例原文说得更死，是验尸官收到通知那一天之后满 4 个整日才能运走，起算点是他收到、不是你寄出。例外是验尸官在回执上写明无需进一步调查的，收到回执后随时可以运。另外，丧葬费补助只覆盖在英国境内办的葬礼，运回中国办的拿不到。中国那一侧需要什么文件、走什么流程，以中国驻英使领馆的现行要求为准，本文不做描述。