安家英国·福利篇

英国在家照顾家人每周满35小时,有钱领

在家照顾生病或残障的家人每周满 35 小时、而且他已经在领某一项残障或照护类福利,你每周可以领 86.45 镑。但这笔钱是发给照顾者本人的,前提却挂在被照顾人身上,而且你一领,他那边可能被砍掉一块。另有一条最容易出事的线:每周收入在扣掉税、国民保险和相关开销之后超过 204 镑一便士,要退回的是整整一周的钱。这篇讲清两套条件、怎么申请,以及退休了为什么仍然该申请。本文讲的是英格兰和威尔士的规则。

主编
· 英伦喵主编
日期
· 约 30 分钟

在英格兰和威尔士,如果你每周花至少 35 小时照顾一位家人,而且他已经在领某一项残障或照护类福利,你可以申请每周 86.45 镑(2026/27 税年费率)。官方叫 Carer’s Allowance,直译是照护者津贴。

先提一句容易被忽略的:这笔钱是要交税的。官方原文写得很短,Carer's Allowance is taxable,你全年总收入超过个人免税额的话,它也算在里面。

但这笔钱有个特别的地方,先说清楚会省掉很多麻烦:它发给照顾人的那一方,前提却挂在被照顾人身上,而且你一领,他那边可能被砍掉一块。

还有一条最容易出事的线。你的每周收入不能超过 204 镑,而这条线是硬的:多挣一便士,要退回的不是一便士,是整整一周的钱。

先分清:两个人,两笔钱

这笔钱是给你的,不是给被照顾那位的。 名字里的「照护」指向被照顾那位,钱却发给照顾的人,这是它最容易被看反的地方。

两者的关系是这样:

  1. 被照顾人先得在领某一项残障或照护类福利,比如个人独立补助(Personal Independence Payment,简称 PIP)的日常生活部分,或者照护津贴(Attendance Allowance)。这是你够格的前提。
  2. 你自己那八条全部满足(其中一条就是每周照顾满 35 小时),才能领这 86.45 镑。
  3. 你一领,他那边通常会被砍掉一块。这一条下面单开一节说。

先看他有没有在领,再看你自己够不够格,最后算两个人加起来是多还是少。顺序别乱。

另外几条常见的误会,官方页面上写得很直白:不必是亲属,也不必住在一起;照顾多个人不会多给;同一个被照顾人只能有一个人领。

但「只能有一个人领」这条,挡住你的不只是「对方也在领这笔」。 官方列的是三种情况,另一位照护者只要已经在领其中任何一项,你就领不了:

  • 同一个人的照护者津贴(就是本文这笔)
  • 同一个人的苏格兰照护者补助(Carer Support Payment)
  • 统一福利金(Universal Credit)里那笔「照顾一位在领残障相关福利的人」的加给

第二、三条最容易被漏掉:家里另一个人明明没在领「照护者津贴」,你以为位子空着,其实已经被占了。

被堵住不等于没路走。 官方给的做法是:先和对方商量改领别的;对方不愿意改,你照样可以提出申请,由就业与养老金部(Department for Work and Pensions,简称 DWP)决定这笔钱该归谁。

被照顾人那侧能领哪些钱,我们另有一篇写过,见父母拿了永居之后,能领哪几笔。

你能不能领:两套条件都要过

先看被照顾人。 他必须已经在领下面十项中的一项,注意是「已经在领」,不是跟你一起申请:

  • 个人独立补助(PIP)的日常生活部分
  • 残障生活补助(DLA)的中档或最高档照护费率
  • 苏格兰成人残障生活补助的中档或最高档照护费率
  • 照护津贴(Attendance Allowance)
  • 养老金年龄残障补助(Pension Age Disability Payment)
  • 成人残障补助(Adult Disability Payment)日常生活部分的标准档或加强档
  • 儿童残障补助(Child Disability Payment)的中档或最高档照护费率
  • 军人独立补助(Armed Forces Independence Payment)
  • 与工伤残疾补助一起发的持续照护补助,达到或超过通常最高费率
  • 与战争伤残抚恤金一起发的持续照护补助,基本(全日)费率

再看你自己,官方写的是 all of the following must apply,下面八条要全部满足,缺一条都不行。

你自己这一侧:八条要全部满足
  • 年满 16 岁
  • 每周照顾满 35 小时
  • 过去 3 年里,在英格兰、苏格兰或威尔士待满 2 年(难民或有人道保护身份的不受这条限制)
  • 平常住在英格兰或威尔士,或作为军人驻外
  • 不在全日制教育中
  • 每周学习时间不满 21 小时
  • 不受移民管制
  • 每周收入不超过 204 镑,且是扣掉税、国民保险和相关开销之后的数(2026/27 税年)

来源:GOV.UK · Carer's Allowance 资格页(核实于 2026 年 8 月)

正搬去或已经住在欧洲经济区国家、瑞士的,也可能仍然够格,这一条要单独打电话问。

那 35 小时都能算什么?官方举的例子是:帮着洗漱做饭、陪他去看医生、帮着处理家务比如管账单和买东西。这是举例,不是全部。

每周 204 镑那条线:超一便士,退一整周

收入线不是「超出多少扣多少」,是超了就全没。

官方的独立审查报告写得很直接:多挣一便士,要退回的不是一便士,而是整整一周的钱(报告写的是 83.30 镑,那是上一税年的费率,现在是 86.45 镑,机制没变)。报告用的词是「悬崖边」。

那「一周」是哪七天? 这一条只写在申请表的说明册里,网页上没有,但它决定你怎么自查:官方原文是 By week we mean from the start of a Sunday to the end of the next Saturday,也就是周日开始,到下一个周六结束。发工资的周期跟它对不上的(比如按月发、按四周发),算法官方自己也承认过去讲不清楚,见文末重审那一节。

后果有多大,官方自己给了数:未清偿的超付欠款从 2018 到 2019 年度的 1.5 亿镑,涨到 2023 到 2024 年度的 2.5 亿镑;欠债人数从 80,169 人涨到 136,730 人。而 2023 到 2024 年被转去催收的案子里,57.6% 的主因就是收入超过了限额。

那条线是「扣完之后」的数,别用毛工资吓退自己

204 镑算的是扣掉税、国民保险和相关开销之后的收入。可以扣的包括:

  • 养老金供款的 50%
  • 工作必需的装备,比如专用工作服
  • 雇主不报销的、不同工作地点之间的交通费
  • 自雇的经营成本,比如只用于工作的电脑

还有一条容易看漏:你上班期间请人照顾残障家人或自己孩子的费用,在不超过你收入 50% 的范围内,可以当开销扣掉。但请的人不能是你的配偶、伴侣、父母、子女或兄弟姐妹。

官方还列了四项不算收入的钱,逐项抄在这里:

  • 职业年金或私人养老金拿到的钱
  • 从同住人那里收的生活费(对方不能是租客或寄宿者)
  • 家里有寄宿者(boarder)的:他付的钱里,每周前 20 镑加上剩下的一半
  • 雇主给的借款或预支工资

最后一项最容易吓到人:跟老板借钱或者预支了一笔工资的那一周,账户里数字很大,但官方原文明写 a loan or advance payment from your employer 不算收入。

收入一变就报,报给谁

上面那条罚则的另一半,是「怎么才不掉进去」。官方把「要报的变更」写在两个页面上,两份清单不一样,合起来看才全:

  • 变更申报说明页:开始一份工作 · 开始或结束全日制学业 · 你的收入有变化 · 你或被照顾人搬家 · 不再当照护者 · 被照顾人不再领他那笔残障福利 · 同一个人的另一位照护者改领了这笔津贴 · 另一位照护者改领了统一福利金里的照护者加给 · 你的移民身份变化(非英国公民)
  • 网上办理页:换工作、开始或离职 · 每周挣到超过 204 镑 · 你或被照顾人搬家 · 不再当照护者 · 每周照顾不满 35 小时 · 你去度假或住院(即便你安排了人替你照顾)· 被照顾人住院、进养老院或去度假

被照顾人过世也要告知 DWP,但这一件不能用上面那个网上办理入口,官方要你走 Tell Us Once 服务(一次申报、多个部门同步)。

三条路都行:网上填(要备好国民保险号、被照顾人信息、变更内容,官方说约 10 分钟)· 打 0800 731 0297(周一至五 8:00 到 18:00;听不见或不方便说话的先拨 18001 再拨这个号)· 或者寄信到 Freepost DWP Carers Allowance Unit,信封上除了这行地址什么都不用写,不要邮编也不用贴邮票。

官方没有给出「几天之内」这样一个天数,但给了一个时间词:立刻。 申请表说明册的原话是:

“But you must tell us straight away about any week when you provide care for someone for less than 35 hours.” 只要有任何一周你照顾某人不满 35 小时,必须立刻告知我们。

规则页那一侧也对得上:要还钱的三种情形,第一条就是 did not report a change straight away,没有立刻申报变更。别等到下个月发工资单再说。

请几天假、住个院,会不会就没了

不会立刻没。官方写的是:临时停止提供照顾期间,你仍然可能继续拿到这笔钱,前提是被照顾人还在领他那项残障福利。所谓临时停止,指的就是任何一周你照顾不满 35 小时。

但有两条线,跨过去必须报备,而且两条的门槛不一样:

  • 你或被照顾人住院、进护理院或去喘息照护(respite care)超过 12 周
  • 其他任何原因停止照顾超过 28 天

这两个数字背后是一条 1976 年的条例:在包含当周在内的 26 周里,你至少要有 22 周达到 35 小时;如果没达标是因为你或他在医院做住院治疗,这个门槛放宽到 14 周。换算过来就是上面那两条线。

这里官方内部有一处不一致,说清楚免得你以为我写错了。 申请表说明册对住院那一档写的是「最多 4 周」(up to 4 weeks),比规则页的 12 周窄。两处不一致的时候别自己挑一个信,照着「不满 35 小时就立刻报」去做最安全。

你一申请,被照顾的人可能少拿一块

他通常会失去两样:随其福利发放的重度残障加给,以及养老金补助里的重度残障额外部分。

官方原文写的是,你领了之后,被照顾的人通常会失去两样东西:随其福利发放的重度残障加给,以及养老金补助里的重度残障额外部分。此外,他可能还会失去市政税减免。

这块钱有多大?官方费率表上写着。 重度残障加给的单人费率是每周 86.05 镑(2026/27 税年),而你能拿的是 86.45 镑。两个数几乎一样大,所以这笔账必须两个人一起算,只看你那一侧会得出相反的结论。

先把这三个数摆在一起再决定(2026/27 税年)
£86.45
你每周能领到的照护者津贴
£86.05
他每周可能失去的重度残障加给,单人费率
£0
你只有潜在资格、实际一分现金都拿不到时,他会失去的

第三格是官方明写的:只要你实际拿不到任何款项,被照顾人的福利不受影响。这一格正是退休读者最该知道的一条。

来源:GOV.UK · 2026 至 2027 年度福利与养老金费率表(核实于 2026 年 8 月)

重度残障加给挂在哪几项福利上? 官方列了四项:收入型求职者津贴、收入补助、收入相关型就业与支持津贴、住房补贴。此外还有养老金补助里的重度残障额外部分。他领的不是这几项,就不受这一条影响。

有三样他不会丢,一并写清楚,免得白担心。 官方原文:

“Carer’s Allowance will not reduce or stop Personal Independence Payment, Attendance Allowance and Disability Living Allowance of the person you are caring for.” 照护者津贴不会减少或停发被照顾人的个人独立补助、照护津贴、残障生活补助。

也就是说,会被动的是加在这些福利之上的那层「重度残障」加给,不是福利本身。

还有一条是义务,不是礼貌。 官方写的是:

“You must tell the person you are providing care for, or their legal representative, before you claim Carer’s Allowance.” 你必须在申请照护者津贴之前,告知被照顾人本人或他的法定代理人。

理由就在上面:受影响的是他的钱。

怎么问清楚?官方给了口子:联系发放那笔福利的一方。通常是就业中心(Jobcentre Plus)、他所在的地方政府、养老金服务热线,或者统一福利金那边。市政税那块问他所在的地方政府。

你自己这一侧的情况相反。 官方写的是:你申请之后其他福利可能变化,但你的福利总额通常会增加或者持平,而且不受福利上限约束。注意这句只说「你」那一侧,推不到被照顾人那边。

如果你自己在领统一福利金(Universal Credit),这笔钱会被等额扣掉。但同时,统一福利金里另有一笔照护者加给,不管你领不领这笔津贴都可能拿得到(前提是被照顾人在领某项残障相关福利)。统一福利金本身怎么回事,见英国统一福利金入门。

已经退休了,还值得申请吗

值得,虽然国家养老金到了 86.45 镑就拿不到现金。

规则是这样:国家养老金和这笔钱不能都拿满。你的养老金每周达到 86.45 镑或以上,就拿不到这笔津贴的任何现金;不足 86.45 镑的,只补那个差额。

挡住你的不只是国家养老金。 官方管这条叫重叠福利规则(overlapping benefit rule),意思是两笔用来替代收入的钱不能同时拿满。申请表说明册列了完整的十一项,只要你在领其中任何一项,都可能拿不到这笔津贴的现金:

  • 国家养老金
  • 伤残津贴(Incapacity Benefit)
  • 重度残疾津贴(Severe Disablement Allowance)
  • 随工伤残疾补助或战争抚恤金发放的失业能力补贴
  • 寡妇抚恤金或丧亲津贴
  • 遗孀母亲津贴或遗属父母津贴
  • 战争遗孀或鳏夫抚恤金
  • 生育津贴(Maternity Allowance)
  • 工业死亡津贴
  • 缴费型求职者津贴
  • 缴费型就业与支持津贴

注意官方用的词是 we may not be able to pay you,是「可能拿不到」,不是「一定拿不到」。

但拿不到现金,不等于申请没用。 官方给这种状态起了个名字,叫 underlying entitlement(潜在资格),原话是「你满足了拿这笔钱的全部条件,只是法律规定我们不能真的付钱给你」。它值钱在两处:

  1. 如果你在领养老金补助(Pension Credit),官方明写你的养老金补助会因此增加。2026/27 税年,养老金补助里那笔照护者加给是每周 48.15 镑。
  2. 上一节那条:只有潜在资格、实际一分钱没拿到的,被照顾人那边一分都不会少。

这就是为什么仍然要申请。独立审查报告里有一组数:2023 到 2024 年,355,000 人申请了、也够格,却一分钱没拿到,其中 275,000 人已到退休年龄。

有一处别记反:退休的人走不了下面那条「照护者抵免」,那一项官方明写要未到国家养老金年龄。退休之后能用的就是这条潜在资格。

国家养老金本身的规则,见英国国家养老金。

怎么申请:带什么、打哪个电话

线上直接申请,不用预约。 入口在 GOV.UK 的照护者津贴页。不方便上网的可以邮寄,或者打电话要表格。

电话:0800 731 0297,周一至周五 8:00 到 18:00。听不见或不方便说话的可以用 Relay UK,先拨 18001 再拨这个号。

英文不行的,这一句要先知道:这个部门自己提供口译。 申请表说明册最后一页写着 Please let us know if English is not your first language and you would like to use our interpreter service,意思是母语不是英语、想用口译服务的,跟他们说一声就行。不用先去外面找人陪你打电话。

寄信申请的,表格分两种:一般用 DS700,已经在领国家养老金的用 DS700(SP),别拿错。还有一条很多人会卡住:官方明写这份表不能用手机或平板填,只能用台式机或笔记本填,或者打印出来手写。手上只有手机的,打上面那个电话要一份纸质表。

钱怎么发? 你可以选每周提前发,或者每四周发一次(其中一周提前、三周事后),官方通常在周一打进你的银行账户。

申请前把两组材料备齐,能省一趟:

你自己的

  • 国民保险号(有伴侣的连伴侣的也要)
  • 银行或建房互助会账户信息(已在领国家养老金的不用)
  • 在职的话,雇佣详情和最新一张工资单
  • 刚离职的,P45 表
  • 在读的话,课程详情
  • 各项可抵扣开销的明细,比如养老金供款、上班期间的托护费

被照顾人的

  • 出生日期和地址
  • 满 16 岁的,国民保险号
  • 未满 16 岁的,残障生活补助的编号

申请可以往前倒填最多 3 个月,所以别因为「早该申请了」就放弃。

这里有两个不同的 3 个月,别搞混。 被照顾人已经在领那十项之一的,倒填的起点是你申请那天往前推 3 个月。

但如果他的残障福利还在审、还没批下来,规矩换了一个钟。官方原话是:

“you can claim Carer’s Allowance within 3 months of when their benefit is awarded. If you do not claim within that time, you may lose money.” 你可以在他那笔福利获批之后的 3 个月内申请照护者津贴。没在这段时间内申请的,你可能会损失钱。

起算点是批下来那天,不是他递交申请那天。

领上之后还有一笔顺带的:国民保险抵免。 官方写的是,每领一周照护者津贴,就自动往你的国民保险记录里加一个 Class 1 抵免,它既能帮你将来够格拿别的福利,也保住你自己的国家养老金。这一项不用另外申请。(对比一下:只领统一福利金拿到的是 Class 3,只算养老金那一格。)

除此之外,官方那一页还列了领上之后可以再去申请的五样:地方政府的支持 · 市政税减免 · 收入低或没工作的话可申请统一福利金 · 超过工作年龄的可申请养老金补助 · 用于课程和培训的补助金与助学金。

申请下来不服气的,可以要求重新审视决定,官方叫 mandatory reconsideration。这一步有期限:官方写的是 you usually need to ask for mandatory reconsideration within one month of the date of the decision,通常要在决定信落款日起一个月内提出;超过一个月的,有正当理由(官方举的例子是住院、家里有丧事)仍可以提。

领不到的两条出路

第一条:照护者抵免(Carer’s Credit)。 门槛低得多,每周照顾满 20 小时就行。它不发现金,发的是国民保险抵免,用来补上你国民保险记录里的空档,将来影响你自己的国家养老金。

这一项官方明写收入、存款、投资都不影响资格。而且还有一条很有用的通道:被照顾人没在领上面那十项的,你仍然可能拿到。做法是申请时填表里的「照护证明」部分,请一位健康或社工专业人员签字。

两个限制要注意:你得未到国家养老金年龄;已经在领照护者津贴、或在领 12 岁以下孩子的儿童福利金的,自动就有,不用另外申请。

第二条:统一福利金里的照护者加给。 上面提过,它和这笔津贴是两码事,领不到津贴也可能拿得到。但和上面那条不同:这一条要求被照顾人在领某项残障相关福利,他什么都没领的,这条走不通。

已经被追债了怎么办

先分清你在不在重审窗口里:2015 年 4 月 10 日到 2025 年 9 月 2 日之间发生的超付,你不用主动打电话,DWP 会来找你;这个窗口之外的,等不到。

官方页面上写着:DWP 正在重新审视 2015 年 4 月 10 日至 2025 年 9 月 2 日之间发生的超付。受影响的人可能拿到退款,或者欠款被减少甚至取消。原话是,你不需要为了重审联系照护者津贴部门,他们会主动联系你,告知决定或者索取更多信息。

这件事的由来是:2025 年 11 月 25 日,政府公布了一份独立审查报告和自己的回应,承认过去关于收入平均计算的指引是错的。

但有一个限定很容易被漏掉,这里说清楚:重审只覆盖「收入平均计算」那一类超付。政府在回应里明确表示,「可抵扣开销」那一类不在范围内。

你的欠款在不在这次重审范围内

在范围内

  • 超付发生在 2015 年 4 月 10 日至 2025 年 9 月 2 日之间
  • 起因是「收入不规则波动时怎么平均」的指引不清楚
  • 官方说法:多数情况下他们手上信息已经够,你不用主动联系

不在范围内

  • 这个时间窗口之外发生的超付
  • 起因是别的原因,官方原文:其他原因造成的超付不在本次射程内
  • 「可抵扣开销」那一类,政府在回应里明确表示不认为当年的指引不清楚

不在范围内不等于没得谈,但要走的是普通的申诉与还款协商,不是等他们主动来找你。

来源:GOV.UK · 就业与养老金部 2026 年 4 月 13 日新闻稿(核实于 2026 年 8 月)

重审已经在跑了,不是「将来某一天」。 官方那一页的更新说明写着:这项重审工作 2026 年 4 月 13 日启动。

规模是这样:要过一遍的案子超过 20 万件,其中约 2.5 万人可能被减少欠款、直接取消,或者拿回已经还掉的钱。

你这边仍然什么都不用做,也没有表可以填。 官方的说法是,多数情况下 DWP 手上的信息已经够了,照护者不需要联系他们;需要补材料时,他们会主动来找你。

这项协助是免费的,官方自己写明了。 新闻稿里那句是:凡案子在重审范围内、或者可能在范围内的人,都可以免费从该部门、或者从 Carers UK、Carers Trust 这类合作机构得到建议与协助。

需要独立的帮助,可以找 Carers UK(热线 0808 808 7777)、Carers Trust 或 Citizens Advice。这几家主要用英语,能不能安排口译要打电话问,不保证有中文。要找中文协助,见看病、申请福利、看不懂政府信:英国哪里有中文免费帮助。

三种情况,规则跟本文不一样

签证写着不能领公共福利的,一般领不了这笔。 上面那八条里有一条是「不受移民管制」,而这笔津贴本身就在公共福利清单上。

这一条和免费英语课那篇的结论正好相反,别串着看:免费学英语不受这个限制,因为教育资助不算公共福利;而这笔津贴算。两者的分界见签证写着不能领福利,到底管住了哪些。

但别自己一句话判死。 申请表说明册对这一格的处理不是「不行」,而是让你去问:

“If you are subject to immigration control, please call us on 0800 731 0297 to find out if you can get Carer’s Allowance.” 如果你受移民管制,请打 0800 731 0297 问我们,你能不能领照护者津贴。

官方自己把这一格留给了电话确认。花五分钟打个电话,比自己猜一年划算。

不确定自己的签证是哪种,可以先用站上的福利自查器选一下身份,看看哪些方向值得去查。它只判方向,不做资格判定。

住苏格兰的已经换成另一套,叫 Carer Support Payment,入口在 mygov.scot。从英格兰或威尔士搬去苏格兰的要注意:你的照护者津贴会在搬家 13 周后停发,越早申请那边的越好。反方向搬家同理。

住北爱尔兰的另有一套,本文的条件一条都别往上套,入口在 nidirect。

存款算不算?不算。 规则页那一侧确实从头到尾没提过存款,但官方那份独立审查报告在介绍这项津贴时写得很清楚:

“It is not means tested nor based on National Insurance contributions.” 它不做收入财产审查,也不以国民保险缴纳记录为基础。

判据就是每周劳动收入那一条线。有点积蓄的不要因此把自己排除掉。照护者抵免那一页则是直接明写「收入、存款、投资都不影响资格」。

英文不行怎么开口:四句话照着念

先说一句最省力的:这个部门自己就有口译服务,不用你先找人。下面这句不是我们编的,是官方申请表说明册最后一页写给你看的,打电话或者写信的时候可以直接指着它说。

官方自己写的:母语不是英语,可以要口译

Please let us know if English is not your first language and you would like to use our interpreter service.

如果英语不是你的第一语言、你希望使用我们的口译服务,请告诉我们。

来源:GOV.UK · 照护者津贴申请表说明册 DS700 Notes(04/26 版)第 11 页(核实于 2026 年 8 月)

问对方会不会因此少拿

“If I claim Carer’s Allowance, will the person I care for lose their severe disability premium?” 如果我申请照护者津贴,我照顾的人会不会失去他的重度残障加给?

问自己收入算不算超线

“My earnings change every week. How do you work out whether I’m over the £204 limit?” 我每周收入不一样。你们怎么判断我有没有超过 204 镑那条线?

问自己的欠款在不在重审范围内

“I have a Carer’s Allowance overpayment. Is my case part of the reassessment?” 我有一笔照护者津贴的超付欠款。我的情况在重审范围内吗?

对方说太快听不懂

“My English is not very good. Could you speak slowly, please?” 我的英文不太好,可以请你说慢一点吗?

想看看还有哪些福利值得查,见英国福利地图。

注:本文只提供通用信息,不构成针对个人的福利、法律或移民建议;你和被照顾人具体能拿多少、会不会互相影响,以经办部门的答复为准。本文规则适用英格兰和威尔士,苏格兰与北爱尔兰另有体系。信息核实于 2026 年 8 月,金额与收入门槛通常在每年 4 月前后调整,以 GOV.UK 当前说明为准。

常见问题

这笔钱是给我,还是给被照顾的人?

给你,也就是照顾人的那一方。但它的前提挂在被照顾人身上:他必须已经在领十项残障或照护类福利中的一项,你才够格申请。所以是两个人、两笔钱,不是同一笔。

我有份工作,还能领吗?收入超一点会怎样?

可以领,但每周照顾满 35 小时只是其中一条,你自己那边还有另外七条要一起满足(16 岁以上、过去 3 年在英国待满 2 年、不受移民管制、不是全日制在读等,正文列全了)。收入线也是硬的:扣掉税、国民保险和相关开销之后,每周不能超过 204 镑。官方的独立审查报告用了「悬崖边」这个词形容它,因为多挣一便士,要退回的不是一便士,而是整整一周的钱。

我已经到退休年龄了,还值得申请吗?

值得。官方原话是:国家养老金每周超过 86.45 镑的,拿不到这笔津贴的现金,但如果你在领养老金补助(Pension Credit),养老金补助会因此增加,2026/27 税年这笔照护者加给是每周 48.15 镑。官方管这种「条件都够、但法律规定不能付你钱」的状态叫 underlying entitlement。2023 到 2024 年有 35.5 万人已经申请、也够格,却没拿到任何款项,其中 27.5 万已到退休年龄。

我一申请,我妈的补助会不会变少?

有可能,申请前务必先算这笔账。官方原文写的是:你领了之后,被照顾的人通常会失去随其福利发放的重度残障加给,以及养老金补助里的重度残障额外部分,还可能失去市政税减免。重度残障加给单人费率是每周 86.05 镑(2026/27 税年),和你能拿的 86.45 镑几乎一样多。但两件事官方也写清楚了:她的个人独立补助、照护津贴、残障生活补助本身不会因此减少或停发;而如果你只是有 underlying entitlement、实际一分现金都拿不到,她那边一分都不会少。发放方是谁就找谁问清楚,再决定要不要申请。

我一周有几天没照顾满 35 小时,会不会被取消?

短暂中断可以继续领,但要报。官方写的是:临时停止提供照顾期间,你仍可能拿得到这笔钱,前提是被照顾人还在领他那项残障福利;而只要有任何一周照顾不满 35 小时,你必须立刻告知。两条报备线是:你或他住院、进护理院或去喘息照护超过 12 周要报,其他原因停止照顾超过 28 天要报。这里的一周指的是周日开始到下一个周六结束。

#福利#家庭#养老#省钱#新移民