英国急诊怎么走：111、999、A&E

在英国生病受伤，第一反应别都是往急诊室（A&E，Accident & Emergency）跑：先花十秒判断该走哪条路。

英格兰的急诊分好几个入口，从药房到打 999 各管各的。用对了又快又省心，用错了轻则白等几个小时，重则耽误抢救。这篇给你一张一眼能判的决策清单，半夜出事也不慌。

危及生命：立刻打 999

什么时候打 999？当有人可能有生命危险时，一秒都别犹豫。NHS（National Health Service，英国国民医疗服务体系）列出的危急信号包括：

• 心脏病发作、剧烈胸痛
• 中风迹象
• 呼吸困难、窒息（choking）
• 大出血、止不住
• 昏迷、叫不醒，或重大创伤
• 抽搐、身体不受控地抖动（seizures）
• 严重过敏反应

打 999 说明情况后，接线员会告诉你大概等多久，并可能指导你在等待时做基本急救。救护车和 A&E 是给这类危及生命的情况的，别拿它当快速通道。

拿不准、或需要帮助但不危急：用 NHS 111

不确定严不严重、该去哪？先用 NHS 111，别自己乱跑。 它是急诊系统的分诊台，会把你导向正确的去处。

• 上 111 online（NHS 111 在线服务，5 岁以上适用），或在 NHS App 里进 111，按提示回答症状问题，就会告诉你下一步去哪。5 岁以下或情况复杂，打电话 111。
• 111 能帮你：约紧急治疗中心或 A&E 的时段、约非工作时间的 GP（家庭医生，out-of-hours GP）、安排护士回电、把紧急处方发到药房、转介牙科或心理服务、或给自助建议。

记住：先 111、后 A&E，很多情况 111 会直接帮你约好时段，比你自己冲去急诊室干等快得多。

急但不致命：去 UTC 或 walk-in

像扭伤、割伤、疑似骨折、小面积烧烫伤这类，急但没有生命危险，去 UTC（urgent treatment centre，紧急治疗中心）或 walk-in（无需预约的门诊中心），比 A&E 快很多。很多 UTC 需要先经 111 预约一个时段再去，先打 111 问最稳。

小病别硬扛也别挤 A&E：先找药房

喉咙痛、耳朵痛、轻微尿路感染这类小毛病，第一站是药房（pharmacy）。英格兰有 Pharmacy First（药房优先）计划，药师可以直接处理部分常见小病、必要时给药，不用先约 GP，省时省事。

英文不好怎么办？

• 111 online 是填表式答题，可以对着慢慢看、借翻译工具，比打电话压力小得多。
• 打 111 或 999 时可以要求口译（interpreter），直接说 “I need a Chinese interpreter”（我需要中文口译），接线员会接入翻译。别因为怕说不清英文就不敢打急救电话。

看病这条线，平时先备好

急诊是兜底，日常看病的底盘要先搭好：落地先注册 GP，这是总开关；看牙和处方费是单独的线，规则各不同。整套落地事项可以对着落地英国第一周清单走。

常见问题

在英国生病受伤，什么时候该打 999、什么时候用 111？

危及生命（心脏病发作、中风、呼吸困难、大出血、昏迷、抽搐、严重过敏）立刻打 999；拿不准严不严重、该去哪，先用 NHS 111 分诊，它会把你导向正确去处、很多情况直接帮你约好时段。急但不致命（扭伤、割伤、疑似骨折）去 UTC 或 walk-in；小病（喉咙痛、耳朵痛）先找药房。

怀疑中风怎么快速判断？

用 FAST 三秒自检：Face（脸一侧下垂）、Arms（手臂抬不起）、Speech（说话不清）。出现任何一项别等，立刻打 999，中风抢救争分夺秒。

英文不好，怎么打急救电话？

111 online 是填表式答题，可以对着慢慢看、借翻译工具，比打电话压力小。打 111 或 999 时可以要求口译，直接说「I need a Chinese interpreter」，接线员会接入翻译。别因为怕英文说不清就不敢打。

小病也能去 A&E 急诊吗？

别。A&E 和救护车是给危及生命的情况的，小病挤急诊轻则白等几小时、重则耽误真正的重病人。喉咙痛这类先找药房（英格兰有 Pharmacy First，药师能直接处理部分小病），急但不致命去 UTC。

图解速览

点击看大图 · 长按或右键可存图

• 
• 危及生命
• 怀疑中风
• 拿不准用111
• 分级别跑错
• 英文不好也别怕

✕

相关攻略

• 安家英国英国租房押金：怎么查、怎么要回→
• 安家英国中国驾照在英国能开 12 个月→
• 安家英国英国处方费：近九成处方免费→

英国的规则常变，英伦喵替你盯着

新出的实用攻略、政策变动对你的影响、好用的免费工具，定期送到你邮箱。不刷屏，随时退订。